Влад Бэтрынча продвигает фейки: использовал искаженный перевод поста председателя Верховной Рады Украины без проверки первоисточника
Депутат Блока коммунистов и социалистов и вице-председатель парламента Влад Бэтрынча 5 мая 2022 года выразил свое возмущение по поводу сообщения, размещенного в социальных сетях председателем Верховной Рады Украины Русланом Стефанчуком после визита председателя Парламента Республики Молдова Игоря Гросу. В ходе брифинга, проведенного в парламенте, Бэтрынча заявил, что Стефанчук якобы поблагодарил Игоря Гросу за «военную помощь в обмен на оккупированные территории», внушая тем самым, что наша страна окажет Украине помощь военной техникой и присоединится к санкциям против Российской Федерации. Фактически, Влад Бэтрынча повторил неверный перевод на русский язык оригинального поста Руслана Стефанчука, опубликованного на украинском и английском языках. На самом деле, украинский чиновник отметил «помощь в разминировании освобожденных территорий», а не «военную помощь в обмен на оккупированные территории», - как утверждал Бэтрынча.
В своем выступлении Влад Бэтрынча, который является также исполнительным секретарем Партии социалистов, квалифицировал заявления, ошибочно приписываемые Руслану Стефанчуку («Оказание помощи в обмене освобождёнными территориями и введение санкций против России») как скандальные, и заявил, что наша страна не хочет быть втянутой в войну. «Повторяю: это абсолютно скандальное заявление и абсолютно необходимы четкие разъяснения и со стороны нашего коллеги из парламента Игоря Гросу, и со стороны всего руководства Республики Молдова. Что означает «переброска военной техники» и как Республика Молдова может участвовать в этих действиях явно военного и опасного характера, которые нарушают Конституцию страны и противоречат желаниям большинства граждан РМ? (…) Какие освобожденные территории имеет в виду коллега из Верховной Рады? Какие территории освобождает сегодня Молдова? Невозможно понять, о чем речь», - заявил Бэтрынча.
Вице-председатель парламента не информируется из официальных источников
В действительности, председатель Верховной Рады Руслан Стефанчук ничего подобного не заявлял и не публиковал никакого такого сообщения на русском языке. Как на официальной странице в Facebook, так и на странице в Twitter он опубликовал на украинском и английском языках сообщение, в котором отмечает потребность в военном снаряжении, необходимом для разминирования освобожденных территорий: (в переводе) «Обсудили поставку военной техники Украине, оказание помощи в разминировании освобожденных территорий и введение санкций против России», - отмечается в посте.
Умышленно или нет, Влад Бэтрынча спекулировал на искаженном переводе сообщения украинского чиновника и не документировался из официальных источников. Похоже, что депутат воспользовался неверным переводом, автоматически сгенерированным социальной сетью Facebook и заимствованным несколькими источниками, в том числе Telegram-каналом INDEX. Перевод на русский язык, автоматически сгенерированный сетью Facebook, исказил смысл утверждений (смотри скрин-шот): «Обсудили переброску военной техники, оказание помощи в обмене освобождёнными территориями».
Если Бэтрынча удосужился бы заглянуть на официальный Telegram-канал Верховной Рады Украины, то увидел бы, что там нет поста на русском языке, а только текст на украинском и английском языках, в котором говорится о необходимой помощи в разминировании оккупированных территорий.
Портал Stopfals.md отправил сообщение Владу Бэтрынча, в котором спросил, из какого
источника он информировался, когда сделал эти заявления, однако он не ответил ни на сообщение, ни на неоднократные телефонные звонки.
Напомним, что председатель парламента Игорь Гросу и депутат ПДС Лилиан Карп находились на днях с визитом в Украине, где посетили также населенные пункты Буча, Гостомель и Ирпень. В ходе официальных встреч, Игорь Гросу уточнил готовность нашей страны направить в Украину контингент саперов для оказания помощи в разминировании территорий, чтобы гражданское население чувствовало себя в безопасности.
Лилия Захария
Stopfals.md
Fact Checking
Aici va fi titlul la single fa...
Социальное/Экономика
He gave the example of a plumber sending an invoice, and how they can tell if someone starts to create an invoice and can’t make it through the whole process.
For a small business entrepreneur, “that’s a big deal because that means they’re not going to get paid, which means that tuition payment for their kid in college may be in jeopardy. So we take that really, really seriously.”
Are looking beyond ideation stage to, at the very least, beta, and for companies that are corporate-ready. Retailers want to see it all, so they usually have not precisely identified one tech they want to focus on. Visual search and fit-tech are definitely trends.
Context
Are looking beyond ideation stage to, at the very least, beta, and for companies that are corporate-ready.
Retailers want to see it all, so they usually have not precisely identified one tech they want to focus on. Visual search and fit-tech are definitely trends.
Ce verificam?
He gave the example of a plumber sending an invoice, and how they can tell if someone starts to create an invoice and can’t make it through the whole process. For a small business entrepreneur, “that’s a big deal because that means they’re not going to get paid, which means that tuition payment for their kid in college may be in jeopardy.
So we take that really, really seriously.”
Concluzie:
Are looking beyond ideation stage to, at the very least, beta, and for companies that are corporate-ready. Retailers want to see it all, so they usually have not precisely identified one tech they want to focus on. Visual search and fit-tech are definitely trends.
He gave the example of a plumber sending an invoice, and how they can tell if someone starts to create an invoice and can’t make it through the whole process.
For a small business entrepreneur, “that’s a big deal because that means they’re not going to get paid, which means that tuition payment for their kid in college may be in jeopardy.
So we take that really, really seriously.”
Teams is probably number “not-...
Румыния
On your list of places where people might access your web app, Teams is probably number “not-on-the-list”.
But it turns out that making your app accessible where your users are already working has some profound for benefits. In this article, we’ll look athow Teams makes web apps for every company Structured gripped tape invisible moulded cups for sauppor firm hold strong powermesh front liner sport detail. Warmth comfort hangs loosely from thebody large pocket at the front full button detail cotton blend cute functional
Bodycon skirts bright primary colours punchy palette pleated cheerleader vibe stripe trims staple court shoe chunky mid block. On your list of places where people might access your web app, Teams is probably number “not-on-the-list”.
But it turns out that making your app accessible where your users are already working has some profound for benefits. In this article, we’ll look athow Teams makes web apps for every company Structured gripped tape invisible moulded cups for sauppor firm hold strong powermesh front liner sport detail. Warmth comfort hangs loosely from thebody large pocket at the front full button detail cotton blend cute functional Bodycon skirts bright primary colours punchy palette pleated cheerleader vibe stripe trims staple court shoe chunky mid block.
On your list of places where people might access your web app, Teams is probably number “not-on-the-list”. But it turns out that making your app accessible where your users are already working has some profound for benefits. In this article, we’ll look athow Teams makes web apps for every company
Sed tincidunt leo quis orci po...
Война России против Украины
Nullam sit amet justo nec arcu vestibulum tristique. Fusce quis lorem quis elit bibendum volutpat. In dapibus tristique magna, ac bibendum odio. Sed ac libero leo. Aenean nec lacinia velit, vel convallis velit. Phasellus id dui purus.
Nulla facilisi. Vivamus ultricies bibendum metus, non vulputate lectus. Nulla facilisi. In auctor leo id odio egestas dapibus. Vivamus non leo quis est ultricies viverra nec in urna. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas.
Quisque congue est in dui vulputate, ut suscipit mi facilisis. Nullam nec libero a metus vehicula congue. Sed tincidunt leo quis orci posuere, a sodales justo vulputate. Fusce id erat ut erat blandit efficitur. Suspendisse potenti.
Sed sed nisi vehicula, efficitur justo non, tincidunt orci. Integer eleifend, metus vel dapibus fermentum, massa metus volutpat libero, nec vehicula ex leo quis massa. Etiam nec neque massa. Vivamus scelerisque, elit nec laoreet vulputate, ligula odio vehicula tortor, in finibus urna libero auctor odio.
Cras nec libero nec justo hendrerit hendrerit. Vivamus nec ex et ex eleifend lacinia. Integer vitae magna nec turpis lobortis pharetra ut nec ligula. Sed tincidunt libero a ultrices fermentum. Donec at lacinia urna. Sed a ligula vel urna euismod tincidunt.
Curabitur tincidunt odio non purus lacinia, a pharetra odio efficitur.
Nullam nec libero a metus vehi...
Приднестровская Молдавская Республика
Nulla facilisi. In auctor leo id odio egestas dapibus. Vivamus non leo quis est ultricies viverra nec in urna. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Quisque congue est in dui vulputate, ut suscipit mi facilisis.
Nullam nec libero a metus vehicula congue. Sed tincidunt leo quis orci posuere, a sodales justo vulputate. Fusce id erat ut erat blandit efficitur. Suspendisse potenti. Sed sed nisi vehicula, efficitur justo non, tincidunt orci. Integer eleifend, metus vel dapibus fermentum, massa metus volutpat libero, nec vehicula ex leo quis massa.
Etiam nec neque massa. Vivamus scelerisque, elit nec laoreet vulputate, ligula odio vehicula tortor, in finibus urna libero auctor odio. Cras nec libero nec justo hendrerit hendrerit. Vivamus nec ex et ex eleifend lacinia. Integer vitae magna nec turpis lobortis pharetra ut nec ligula. Sed tincidunt libero a ultrices fermentum. Donec at lacinia urna. Sed a ligula vel urna euismod tincidunt. Curabitur tincidunt odio non purus lacinia, a pharetra odio efficitur.