x
Pentru a vă oferi o experiență mai bună, folosim cookies. Accept

Portalul care te protejează de falsuri

FALS: Unei femei i-a curs creierul pe nas după ce a fost testată pentru COVID-19

0:00 / 0:00

La începutul lunii octombrie, mai multe portaluri din R. Moldova și România s-au inspirat de pe un site britanic care pune accent pe senzații și au publicat articole, în care se afirmă că unei femei din Statele Unite ale Americii (SUA) „i-a curs creierul pe nas” după un test de COVID-19. Articolul face trimitere la relatarea medicului otorinolaringolog de origine americană Jarrett Walsh, care povestește că o pacientă, care anterior a suferit o intervenție medicală de extragere a polipilor nazali, a avut scurgeri de lichid cefalorahidian. Portalurile au scos informația din context, nu au menționat că femeia avea probleme respiratorii și s-au întrecut în titluri senzaționaliste.

La 1 octombrie, pe pagina web a departamentului JAMA Otolaryngology – Head & Neck Surgery din cadrul spitalului Universității Iowa din SUA, medicul Jarrett Walsh a descris primul caz de scurgere de lichid cefalorahidian la o pacientă, după testarea nazală pentru COVID-19. În articol se povestește despre o femeie de 40 de ani care s-a adresat la medic cu simptome de rinoree unilaterală (scurgere nazală abundentă), gust metalic, cefalee, rigiditate a gâtului și sensibilitate la lumină. „Pacienta a făcut recent testul nazal COVID-19 înaintea unei intervenţii chirurgicale de hernie. Istoria medicală a pacientei a arătat că anterior ea a suferit de hipertensiune intracraniană, iar cu 20 de ani în urmă i-au fost îndepărtați polipii nazali (tumoare benignă care se formează pe mucoasă)”, se spune în acea publicație. 

Traducere eronată, titluri de senzație

Mai multe portaluri au publicat articole cu titluri senzaționaliste și panicarde despre acest caz, anunțând că „pacientei i-a curs creierul pe nas”, fără a explica contextul și istoria medicală a pacientei. Sursa primară a fost o publicație britanică din categoria „yellow press” („presă galbenă” – termen utilizat în lume pentru presa tabloidizată, neprofesionistă, bazată pe scandaluri sau senzaționalism). Este vorba de Thesun.co.uk care a titrat: „BRAIN BUSTER Coronavirus swab test poked so far up woman’s nose it caused her brain to LEAK” (în traducere: „SPARGEREA CREIERULUI Tamponul pentru testul coronavirus a fost băgat atât de mult în nasul unei femei, încât a cauzat SCURGEREA creierului”). Ulterior, articolul a fost preluat și publicat pe mai multe portaluri din R. Moldova și România. Portalul Telegraph.md, de exemplu, în articolul „I-a curs pur și simplu creierul pe nas după un test de coronavirus. Ce se întâmplase cu o femeie din SUA”, a scris că „o femeie care a fost testată pentru coronavirus a dezvoltat o reacție complet neobișnuită: lichidul din creier a început să-i curgă pe nas, suferind complicații. Testul folosit în cazul femeii a fost cel clasic, cu un bețișor steril introdus în nasul pacientei”. Informația a fost publicată și pe Newsin.md. Portalul Jurnal.md a citat site-ul Descopera.ro și a anunțat că „Unei femei a început să îi curgă lichidul din creier pe nas după ce a fost testată pentru COVID-19” (ulterior, știrea a fost ștearsă de pe Jurnal.md). Un articol similar a fost publicat și pe Stirileprotv.ro, cu titlul „Unei femei din SUA i-a curs lichid din creier după un test de Covid-19”.

Deși în textul inițial al medicului otorinolaringolog scrie că pacienta, căreia i-au fost prelevate probe din nas pentru testul COVID-19, avea probleme respiratorii serioase, jurnaliștii nu au tradus corect și complet informația și au trunchiat mesajul, lăsând să se înțeleagă că în momentul recoltării femeii „i-a curs creierul pe nas”. Prin titluri senzaționaliste care se pun pentru a acumula cât mai multe vizualizări, portalurile nu au făcut decât să distorsioneze realitatea și să amplifice și mai mult panica în societate. Mulți utilizatori de Internet au scris comentarii critice față de metoda de prelevare a testului nazal pentru depistarea COVID-19 și au invocat diferite teorii ale conspirației. Alții însă și-au dat seama că titlul este înșelător, iar traducerea constatărilor medicului este greșită și selectivă.

Captură foto

Jarrett Walsh: „Probabilitatea ca acest lucru să se întâmple este extrem de rară”

Portalul Stopfals.md l-a contactat pe medicul Jarrett Walsh, autorul principal al lucrării publicate de JAMA Otolaryngology. Medicul a confirmat că pacienta a avut o scurgere de lichid cefalorahidian la prelevarea nazală a probelor pentru testul COVID-19. „Asta i s-a întâmplat pacientei deoarece avea un meningocel (n.r.: tumoare a craniului dezvoltată din cauza herniei) nediagnosticat, din cauza căruia o porțiune a căptușelii creierului era deschisă către cavitatea nazală. Acest lucru s-a întâmplat probabil și din cauza hipertensiunii intracraniene nediagnosticate anterior. Probabilitatea ca acest lucru să se întâmple cu un nas normal este extrem de rară”. Medicul afirmă că pacienții care au suferit intervenții chirurgicale la nas (când osul de la baza craniului, adică acoperișul nasului, a fost îndepărtat și s-a făcut refacerea cu țesut moale) sunt în grupul de risc, iar pentru ei este recomandată o altă tehnică de prelevare a testului COVID-19, nu metoda nazală.


„Am inclus precauția în articol pentru cei care au avut o intervenție chirurgicală extinsă a sinusurilor. În aceste cazuri, testul se poate face și cu un tampon, pe cale nazală, dar trebuie făcut cu foarte multă precauție”, a precizat Jarrett Walsh pentru portalul Stopfals.md. El le recomandă celor interesați să citească adevărul despre acest caz AICI. „Mă tem că multe portaluri au publicat aceste titluri fără a intra în esență. Cazul reprezintă un risc foarte scăzut pentru majoritatea absolută a pacienților. Nu mă opun tamponării nazofaringiene, iar scopul nostru a fost să încurajăm o tehnică bună de prelevare”, a mai adăugat Jarrett Walsh.

Am întrebat-o și pe doctora Mariana Zapuhlîh, specialistă în domeniul otorinolaringologiei (ramură a medicinei care studiază anatomia, fiziologia și patologia urechii, a nasului și a laringelui) dacă prelevarea unui test nazal poate afecta creierul. „Unui om sănătos nu i se poate întâmpla acest lucru, categoric. Ca să ajungi cu bețișorul la creier trebuie să mergi în sus, dar nici așa nu-l poți ajunge. Dacă testul este prelevat corect, bețișorul se îndreaptă în jos, cum merge „podeaua” nasului”, a concluzionat doamna Zapuhlîh.

 

Mariana Jacot,

Stopfals.md

 

Fact Checking

Aici va fi titlul la single fa...

Social/Economie

He gave the example of a plumber sending an invoice, and how they can tell if someone starts to create an invoice and can’t make it through the whole process.

For a small business entrepreneur, “that’s a big deal because that means they’re not going to get paid, which means that tuition payment for their kid in college may be in jeopardy. So we take that really, really seriously.”

Are looking beyond ideation stage to, at the very least, beta, and for companies that are corporate-ready. Retailers want to see it all, so they usually have not precisely identified one tech they want to focus on. Visual search and fit-tech are definitely trends.

Context

Are looking beyond ideation stage to, at the very least, beta, and for companies that are corporate-ready.

Retailers want to see it all, so they usually have not precisely identified one tech they want to focus on. Visual search and fit-tech are definitely trends.

Ce verificam?

He gave the example of a plumber sending an invoice, and how they can tell if someone starts to create an invoice and can’t make it through the whole process. For a small business entrepreneur, “that’s a big deal because that means they’re not going to get paid, which means that tuition payment for their kid in college may be in jeopardy.

So we take that really, really seriously.”

Concluzie:

Are looking beyond ideation stage to, at the very least, beta, and for companies that are corporate-ready. Retailers want to see it all, so they usually have not precisely identified one tech they want to focus on. Visual search and fit-tech are definitely trends.

He gave the example of a plumber sending an invoice, and how they can tell if someone starts to create an invoice and can’t make it through the whole process.

For a small business entrepreneur, “that’s a big deal because that means they’re not going to get paid, which means that tuition payment for their kid in college may be in jeopardy.

So we take that really, really seriously.”



On your list of places where p...

România

On your list of places where people might access your web app, Teams is probably number “not-on-the-list”.

But it turns out that making your app accessible where your users are already working has some profound for benefits. In this article, we’ll look athow Teams makes web apps for every company Structured gripped tape invisible moulded cups for sauppor firm hold strong powermesh front liner sport detail. Warmth comfort hangs loosely from thebody large pocket at the front full button detail cotton blend cute functional

Bodycon skirts bright primary colours punchy palette pleated cheerleader vibe stripe trims staple court shoe chunky mid block. On your list of places where people might access your web app, Teams is probably number “not-on-the-list”.

But it turns out that making your app accessible where your users are already working has some profound for benefits. In this article, we’ll look athow Teams makes web apps for every company Structured gripped tape invisible moulded cups for sauppor firm hold strong powermesh front liner sport detail. Warmth comfort hangs loosely from thebody large pocket at the front full button detail cotton blend cute functional Bodycon skirts bright primary colours punchy palette pleated cheerleader vibe stripe trims staple court shoe chunky mid block.

On your list of places where people might access your web app, Teams is probably number “not-on-the-list”. But it turns out that making your app accessible where your users are already working has some profound for benefits. In this article, we’ll look athow Teams makes web apps for every company



Sed tincidunt leo quis orci po...

Războiul Rusiei împotriva Ucrainei

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam quis ligula ac mi interdum luctus. Proin scelerisque, arcu a tincidunt fringilla, elit mauris feugiat arcu, a malesuada lectus ligula a mi. Praesent vulputate quam ut neque volutpat, eget aliquam ligula laoreet.

Nullam sit amet justo nec arcu vestibulum tristique. Fusce quis lorem quis elit bibendum volutpat. In dapibus tristique magna, ac bibendum odio. Sed ac libero leo. Aenean nec lacinia velit, vel convallis velit. Phasellus id dui purus.

Nulla facilisi. Vivamus ultricies bibendum metus, non vulputate lectus. Nulla facilisi. In auctor leo id odio egestas dapibus. Vivamus non leo quis est ultricies viverra nec in urna. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas.

Quisque congue est in dui vulputate, ut suscipit mi facilisis. Nullam nec libero a metus vehicula congue. Sed tincidunt leo quis orci posuere, a sodales justo vulputate. Fusce id erat ut erat blandit efficitur. Suspendisse potenti.

Sed sed nisi vehicula, efficitur justo non, tincidunt orci. Integer eleifend, metus vel dapibus fermentum, massa metus volutpat libero, nec vehicula ex leo quis massa. Etiam nec neque massa. Vivamus scelerisque, elit nec laoreet vulputate, ligula odio vehicula tortor, in finibus urna libero auctor odio.

Cras nec libero nec justo hendrerit hendrerit. Vivamus nec ex et ex eleifend lacinia. Integer vitae magna nec turpis lobortis pharetra ut nec ligula. Sed tincidunt libero a ultrices fermentum. Donec at lacinia urna. Sed a ligula vel urna euismod tincidunt.

Curabitur tincidunt odio non purus lacinia, a pharetra odio efficitur.



Nullam nec libero a metus vehi...

Regiunea transnistreană

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam quis ligula ac mi interdum luctus. Proin scelerisque, arcu a tincidunt fringilla, elit mauris feugiat arcu, a malesuada lectus ligula a mi. Praesent vulputate quam ut neque volutpat, eget aliquam ligula laoreet. Nullam sit amet justo nec arcu vestibulum tristique. Fusce quis lorem quis elit bibendum volutpat. In dapibus tristique magna, ac bibendum odio. Sed ac libero leo. Aenean nec lacinia velit, vel convallis velit. Phasellus id dui purus. Nulla facilisi. Vivamus ultricies bibendum metus, non vulputate lectus.

Nulla facilisi. In auctor leo id odio egestas dapibus. Vivamus non leo quis est ultricies viverra nec in urna. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Quisque congue est in dui vulputate, ut suscipit mi facilisis.

Nullam nec libero a metus vehicula congue. Sed tincidunt leo quis orci posuere, a sodales justo vulputate. Fusce id erat ut erat blandit efficitur. Suspendisse potenti. Sed sed nisi vehicula, efficitur justo non, tincidunt orci. Integer eleifend, metus vel dapibus fermentum, massa metus volutpat libero, nec vehicula ex leo quis massa.

Etiam nec neque massa. Vivamus scelerisque, elit nec laoreet vulputate, ligula odio vehicula tortor, in finibus urna libero auctor odio. Cras nec libero nec justo hendrerit hendrerit. Vivamus nec ex et ex eleifend lacinia. Integer vitae magna nec turpis lobortis pharetra ut nec ligula. Sed tincidunt libero a ultrices fermentum. Donec at lacinia urna. Sed a ligula vel urna euismod tincidunt. Curabitur tincidunt odio non purus lacinia, a pharetra odio efficitur.



Mergi sus